But, because of the identity of France and its national identity

但是由于法兰西特质和民族性格
with products of quality, with fine wines,

执着于产品质量以及美酒品质
with fine Bordeaux, with fine Burgundy,

执着于优质的波尔多和勃艮第葡萄酒
this denial became rather easier

这一否认变的异常容易
and the people who drank too much were not drinking

好酒之徒不再欢饮那些
fine Burgundies and fine Bordeaux, nor are they today.

优质勃艮第和波尔多葡萄酒现在依然如此
In 1875 Barrows discovered that

1875年巴罗斯翻阅
the Grand Dictionnairen du XIXe siècle informed its readers that,

《19世纪万有大辞典》中记载了
in quote, "In our country although drunkenness is not unknown,

原文记载 "在我们国家尽管酗酒名声在外
it is far from having a character as repellent

但还没有臭名昭著到
and as nefarious as in England and as in America."

像英国和美国那样无恶不作横行霸道
Now, one of the reasons why a dictionary consulted

现在这本字典存世数载