来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  and various whiskies, as in Scotland.
  以及其他各种威士忌 比如苏格兰的
• 
  
  So, wine seemed to be okay.
  所以说 葡萄酒也可以
• 
  
  And in England where the Temperance Movement
  而英格兰的情况则很严重
• 
  
  closely tied to organized religion was terribly important,
  那里戒酒运动与有组织的宗教紧密相连
• 
  
  and in the Scandinavian states, and in Germany
  而在斯堪的纳维亚 在德国
• 
  
  the Temperance Movement was but a small dike
  戒酒运动不再是小打小闹
• 
  
  put up against the waves, the hurricane like waves of drink.
  而是抵挡酗酒狂潮的坚堤
• 
  
  Now, wine has always been produced in France
  如今 葡萄酒一直都在法国生产
• 
  
  for centuries and centuries.
  持续了数个世纪
• 
  
  There is a wine called Cornas, c-o-r-n-a-s,
  有一种葡萄酒叫做科尔纳斯[单宁厚重的强劲红酒]
• 
  
  that's produced down here in Ardèche, quite near the Rhone,
  产于阿尔代什么省 离罗讷省很近
• 
  
  that's a very dark costaud, en fran?ais,
  用法语说是颜色很深很饱满