来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》
-
the real hit of the eighteenth century是十八世纪的重大风潮 -
and the emergence in Britain of the coffee house英国出现了咖啡厅 -
where politics is done.人们在此议论政事 -
We use, and I use today,我们使用 我现在使用 -
cafe to be a generic place where one drinks,咖啡馆泛指一个喝东西的地方 -
but in fact in the period that we're considering,但事实上 在我们所讲的那个时期 -
at the end of the nineteenth century,在十九世纪末 -
people were clever enough to realize that人们就已经聪明的认识到 -
--and aware of their surroundings enough充分的认识到他们周围的情况 -
--to know that the cafes are他们认识到咖啡馆是 -
where the wealthy people went,富人光顾的地方 -
on the big boulevards of Paris它建在巴黎的林荫大道旁