来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  But this is a big blow to the rural economy
  但这是对乡村经济的重创
• 
  
  and lots of people abandon their fields,
  很多人背离了他们的土地
• 
  
  or they're converted to other things.
  或者转行做其他工作
• 
  
  But wine bounces back and takes its place again
  但造酒业再次回暖 地位又得到恢复
• 
  
  as one of the real dynamic forces in modern French life.
  现在已经是法国生活中很重要的一方面
• 
  
  But what's incredible is that the number of cafes
  但令人难以置信的是 咖啡馆的数量
• 
  
  continues to expand exponentially.
  不断的暴增
• 
  
  And this suggests-- an obvious point is that people
  这表明 很明显的观点
• 
  
  drank more than just wine-- more about that in a minute.
  人们不再仅仅消费葡萄酒 稍后再详细讲它
• 
  
  Let's give you some suggestions, some ideas, some figures.
  举列一些建议 一些观点 一些数字
• 
  
  1790, Paris only had 4,000 cabarets, 4,000 cabarets in a town
  1970年 巴黎只有4千家提供歌舞的餐馆
• 
  
  then of about 600,000 people, more or less.
  差不多60万人的城市 只有4千家