But let me give you a ghoulish example.

我给你们举一个恐怖的例子
I'll talk later about Oradour-sur-Glane,

我稍后再讲尔村
about the massacre there on the 10th of June,

关于6月10日大屠杀
1944, by the SS and where they simply

那是1944年纳粹党卫军在村里
kill everybody in the village.

大肆屠杀平民百姓
And when you go to this sacred site to see

如果你去这一祭奠圣地
what they left standing, which was everything

你会发现那里到处都矗立着
--you'll notice there are all these places

你会发现那里都是这类店铺
that were barbershops that were also part-time drinking places.

它们既是理发店同时兼顾是喝东西的地方
I had a barber, my barber in Paris

我认识为理发师他在巴黎
--I don't go to the barber that much,

我不怎么去他那理发
but he was kind of a buddy and he was on the Ile on Saint Louis,

但这个兄弟是... 他住在圣路易的岛上