And when you go to this sacred site to see

如果你去这一祭奠圣地
what they left standing, which was everything

你会发现那里到处都矗立着
--you'll notice there are all these places

你会发现那里都是这类店铺
that were barbershops that were also part-time drinking places.

它们既是理发店同时兼顾是喝东西的地方
I had a barber, my barber in Paris

我认识为理发师他在巴黎
--I don't go to the barber that much,

我不怎么去他那理发
but he was kind of a buddy and he was on the Ile on Saint Louis,

但这个兄弟是... 他住在圣路易的岛上
and you had to get to him early

你必须早早地去他那理发
because if you got there late he'd already had five,

如果你去晚了他已经喝了五
six, or seven, or maybe ten beers,

六或七杯可能是十杯啤酒
and you kind of look even more damaged than I do.

剪完之后你看起来会比我还惨
I tried to outfox him once.

有一次我想捉弄他