来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  and you had to get to him early
  你必须早早地去他那理发
• 
  
  because if you got there late he'd already had five,
  如果你去晚了 他已经喝了五
• 
  
  six, or seven, or maybe ten beers,
  六或七杯 可能是十杯啤酒
• 
  
  and you kind of look even more damaged than I do.
  剪完之后 你看起来会比我还惨
• 
  
  I tried to outfox him once.
  有一次我想捉弄他
• 
  
  I made a rendezvous for 8:30 in the morning,
  我约定在早晨8点半见面
• 
  
  because he starts at nine,
  因为他都是9点开始工作
• 
  
  and I got there and he was already
  当我到达的时候
• 
  
  -- he'd been at that bar quite a long a time,
  他已经到那个酒吧很久了
• 
  
  a bar that we called the Annex,
  这酒吧叫"附属品"
• 
  
  because that was sort of the annex of his shop.
  因为它只是商场的附属建设
• 
  
  But, anyway, when you see this horribly ghoulish place,
  总之 当你们看见这个恐怖的地方