来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第10集第10集》

I made a rendezvous for 8:30 in the morning,

我约定在早晨8点半见面
because he starts at nine,

因为他都是9点开始工作
and I got there and he was already

当我到达的时候
-- he'd been at that bar quite a long a time,

他已经到那个酒吧很久了
a bar that we called the Annex,

这酒吧叫"附属品"
because that was sort of the annex of his shop.

因为它只是商场的附属建设
But, anyway, when you see this horribly ghoulish place,

总之当你们看见这个恐怖的地方
because of what happened there,

因为它保留了过去
and they left everything the way it is,

所有事物的原样
you see these part-time half grocery stores,

你会发现这里兼顾杂货铺
half drinking places, half barbershops, half drinking places.

和饮品店兼顾理发店和饮品店
A bougnat, I can remember in the Marais,

这种杂货铺我还记得是在玛黑区