来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第10集第10集》

Beziers, way down in the south of France,

向下延伸到法国南部贝塞尔
which had a lower alcoholism rate, by the way,

顺便一提那里酒精中毒比率稍低
Beziers, there was one for every 120 people.

贝塞尔的拥有率是每120人一家酒吧
So, it tends to be very specific.

这种区域现象很明显
But again this is babies too,

而且这种情况也对小婴儿不利
and of course everybody has heard those horror stories

当然你们可能听说过那恐怖的传说
about young mothers in the 1950s,

关于20世纪50年代的年轻妈妈
and the 1930s, and the 1890s,

以及20世纪30年代和19世纪90年代
their baby is crying all the time;

他们的小宝宝哭个不停
well, you get a little baguette,

这时你拿着法棍
a little piece of bread, and dip it in some brandy,

一片面包沾点白兰地
and stuff that bread in the baby's mouth,

喂小宝宝嘴吃了