because a gloria, what you sing and

因为我认为颂歌
what other people were singing in the Mass I guess,

是你们和其他人弥撒时唱的
gloria in excelsis dei or whatever they sang,

《荣归主颂》的颂歌或其他颂歌
and she would have her gloria, right there at her zinc,

而她也有她的颂歌就在此时此刻的小店里
and she'd knock a couple of those babies down

她痛快的喝几小杯
and go off with her little shopping bag,

拎起购物袋离开
maybe lurching and trying to avoid the sixty-eight bus

可能踉踉仓仓地闪躲68路公车
as it roars by, and she was out of there.

当车驶过她已经不见了踪影
Again, I said, I'm making fun of this a little bit

我虽然是在那这开玩笑
but it's sad because you'd see all these people just blotto.

可是却不好笑你一定看过那些烂醉如泥的人
There was a guy at our bar called Jean,

在一家叫牛仔的酒吧里有个兄弟
and he was kind of a marginal guy,

他是那种很边缘化的人