来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  get all drunked up during the occupation
  士兵们都喝多了
• 
  
  and they'd go on the Spree, which was the river and get all
  他们需要渡过这条"欢饮"河
• 
  
  --and drink way too much of these spirits.
  以此表示欢快畅饮
• 
  
  So, how much did people drink?
  人们到底喝了多少
• 
  
  It's scary; it's just scary.
  这真是令人吃惊
• 
  
  If the consumption of wine per person, per baby,
  如果酒的人均消费 每个小宝宝
• 
  
  per old lady, per you, per everybody--
  每位年长女士 你们中每个人 所有人
• 
  
  I hope not per you
  我希望不包括你们
• 
  
  --was in 1790 was 61 liters per year.
  在1790是每人每年61公升
• 
  
  By 1850 it was 75 liters per year.
  到1850年 升至75公升
• 
  
  By 1895 it was 113 liters per year,
  截止1895年 涨到113公升
• 
  
  but that's only wine.
  而且仅仅是酒消费量