来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  --that's again counting every old person and every baby
  这个统计也包括了老人和小孩
• 
  
  --and in 1880 it doubled to 2.24,
  到1880年这个数据翻番到2.24公升
• 
  
  and by 1890 it was 4.35 liters.
  1890年则升至4.35公升
• 
  
  So, that's plus all the wine on the average.
  所以说 这项统计涵盖了所有酒品
• 
  
  And what about beer?
  啤酒呢
• 
  
  Now, beer was not drunk in France until quite late.
  啤酒是后来才传入法国
• 
  
  Again, then here we go back to myth,
  我们再讲回传说中的情节
• 
  
  but the myth is that it came back with soldiers of
  当拿破仑的部队
• 
  
  Napoleon's armies returning from the German states,
  从德国返回时
• 
  
  just as the myth that the consumption of vodka,
  跟其描述的一样 伏特加酒的消费额
• 
  
  which is very--now there's a big problem because they sell,
  与现在不同 现在的伏特加酒
• 
  
  these companies sell this
  现在公司销售伏特加酒