来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  --and a lot of them are sort of sad sacks
  那里许多人的日子过的都有些悲惨
• 
  
  who've had terrible things happen to them,
  不幸的是频频砸到他们身上
• 
  
  but the problem is just simply,
  但问题很明显
• 
  
  absolutely amazing.
  很令人惊讶
• 
  
  Now, this book, L'Assommoir,
  这本书 小酒店
• 
  
  there was thirty-eight printings of the book in one year,
  一年之内印刷了38次
• 
  
  after, that year of its publication, again 1877.
  在其出版后的第二年1877年也是如此
• 
  
  And by 1882 over 100,000 copies had been sold.
  到1882年发行量突破10万
• 
  
  Let me give you an example that Barrows also found interesting,
  我给你们举个例子 是巴罗斯也觉得很有趣
• 
  
  of the influence of the book,
  这本书的影响
• 
  
  even in the way that the first psychologists
  甚至类似于第一位心理学家
• 
  
  or the first sociologists,
  或者第一位社会学家