来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  that they'll go from one place to another
  他们从一个地区到另一个地区
• 
  
  -- think of the women in the castration scene in Decazville
  想一下德卡斯威尔地区女性的卵巢切除
• 
  
  -- and that was reflective of the fact
  这就反应了
• 
  
  that women were supposed to be flighty and not rational,
  女性被认为是浮躁的和不理性的
• 
  
  and what does that fear reflect?
  而这种恐慌反应了什么
• 
  
  The fears reflect a feminism of people like Michelle Perot
  这恐慌反应了一位女权人士 比如米歇尔·佩罗特
• 
  
  and of women putting forward claims for the right to vote
  她们要求女性有权参与选举
• 
  
  and for other things as well.
  以及其他权利
• 
  
  Secondly, crowds were supposed to be able to be manipulated
  第二 群体被认为是可以操控的
• 
  
  by people on a big white horse, like Boulanger;
  是被骑白马的英雄操控 比如布朗热将军
• 
  
  that crowds didn't have minds of their own,
  群体没有他们自己的思想
• 
  
  but the rationality would sort of
  当他们被英雄操控时