来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  and the image of the drunken commoner,
  酒醉的贫民形象
• 
  
  this sort of upper class view
  以一种上流社会的眼光看
• 
  
  that the Commune was the work of the people
  建立法兰西第一共和国是人们
• 
  
  who had nothing to eat but found plenty to drink in Paris,
  经常食不果腹 却在巴黎发现很多美酒
• 
  
  in the caves of other people's fancy apartments,
  在其他人高档公寓的房间里
• 
  
  that the drunken commoner was capable of inflicting
  由此可以看出这些穷酒鬼也同样有能力
• 
  
  the same kind of harm on the upper classes as had been the case,
  打击那些上流社会的富人
• 
  
  or in many cases the imagined case,
  或者许多时候这些场景是虚构的
• 
  
  in previous revolutions.
  在以前的革命中
• 
  
  And, so, the impact of drink itself
  至于酒本身的影响
• 
  
  can be seen in the origins of crowd psychology,
  在群体心理学起源期就被提出
• 
  
  of a very primitive nature, et cetera, et cetera.
  是一种很原始的本性 等等 等等