来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  There's eau de vie that's made out of strawberries,
  还有草莓白兰地酒
• 
  
  there's eau de vie that's made out of prunes,
  梅子白兰地酒
• 
  
  there's eau de vie that's made out of almost any kind of fruit
  各种水果酿造的水果白兰地
• 
  
  you can imagine, out of kiwi, out of anything.
  超乎你的想象 用猕猴桃 任何水果
• 
  
  And everybody in France still has the right to produce
  法国的每一人都有权生产
• 
  
  I guess it's about half a bathtub full a year,
  每年大概是半桶那么多酒
• 
  
  of that, untaxed, at no expense.
  免税 不花钱地
• 
  
  And, of course, now in more refined times
  当然在现如今更进步的时代
• 
  
  is that true or not?
  那是真是假呢
• 
  
  Who knows, but the idea-- more about this in a minute
  谁知道 但是这主意 再讲一下
• 
  
  --that those kinds of alcohols are
  那些种类的酒
• 
  
  what you would drink after dinner, as digestives.
  是你饭后饮用的餐后酒