来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第10集第10集》

Sunday morning, while women were in church

周日早晨女人们都去教堂时
the men were out getting totaled, knocking down this stuff.

男人都出去喝酒
And not all the women went to church.

并非所有女士都去教堂
But all of this, it tells you two things,

但所有这一切告诉你两件事
that they're drinking, well, obviously way,

他们喝酒很显然
way, way too much, but an unbelievable amount of alcohol,

喝的非常多多的让人难以置信
which cuts back on life expectancy,

同时这也削减了人们的平均寿命
to be sure; but, also that these,

可以确信的是但是同样这些
all of these, these alcohols

所有这些酒
become part of regional identities in France,

成为了法国各区域的特色象征
that--Champagne is the classic example.

香槟是很典型的代表
Champagne is still obviously the fanciest drink.

香槟仍然是最迷人的饮品