来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  and he had this little teeny waiter,
  雇了一名小服务员
• 
  
  this guy who was a tiny, tiny little guy,
  是一位很矮小的伙计
• 
  
  and at the end of his job he had one beer,
  每天收工他都喝一杯啤酒
• 
  
  and he went out on the road and bam;
  他开车在路上 嘭 撞了
• 
  
  you go there, you turn the corner
  把车开到一边 拐过弯
• 
  
  and there's all these guys in big orange jackets,
  那里都是些穿着大橙色夹克衫的家伙
• 
  
  and all these lights, and say,
  警灯闪烁 然后说
• 
  
  "Soufflez, monsieur,"
  "吹吧 先生"
• 
  
  Blow into the little balloon.
  对着这儿吹
• 
  
  And he had to pay a fine he couldn't have afforded,
  他必须掏钱补偿 虽然他付不起这费用
• 
  
  and he wasn't drunk at all, but he was a very, very thin guy
  他根本没喝多 但他是一个非常弱小的家伙
• 
  
  and it was that kind of count.
  就是这种情况