来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  and it was that kind of count.
  就是这种情况
• 
  
  I went to a--why am I telling these stories?;
  我去一个 我为什么要讲这个
• 
  
  but, they're interesting.
  但这很有意思
• 
  
  I went to a place, people we know produce pretty good wine,
  我去一个产酒圣地
• 
  
  so I went there with this guy who's a friend of mine,
  我和一位好朋友一起去
• 
  
  and he makes me look like a dwarf,
  他的膀大腰粗使我更显矮小
• 
  
  the guy's probably about oh,
  这家伙大概有
• 
  
  280,290 pounds, a very big guy.
  280-290磅 真壮啊
• 
  
  And he brought his friend from work,
  一起来的还有他工作上的伙伴
• 
  
  ironically in a halfway house for alcoholics,
  讽刺地是在途中一间酒宿旅店
• 
  
  and this guy made my friend look like a skatback,
  这大胖子使我朋友看起来像敏捷的持球队员
• 
  
  look like this tiny little guy,
  看起来像那个弱小的伙计