来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第10集 第10集》

• 
  
  we've got to roll-- a meal where we have to
  我们出发去用餐的地方
• 
  
  --where you start out with a little something to drink,
  你本打算喝一点小酒
• 
  
  and then you have white wine with a fish course,
  可实际上你吃鱼配白葡萄酒
• 
  
  or with oysters, or something like that,
  或是吃蚝 或其他类似的东西
• 
  
  and you have a certain kind of red wine with duck,
  然后你又点了特定的红酒配鸭肉
• 
  
  or whatever, and then a little red wine with cheese,
  诸如此类 然后再点红酒配奶酪
• 
  
  but you can also have white wine with goat cheese,
  你也可以点白葡萄酒配山羊乳干酪
• 
  
  and maybe a little eau de vie at the end of it.
  最后可能再喝点白兰地
• 
  
  This is something that's recent.
  这是近期的事
• 
  
  Most people could never afford to eat like that.
  大部分人一辈子也吃不起这样一顿饭
• 
  
  They did choucroute, they ate whatever they could;
  他们吃酸菜 有什么吃什么
• 
  
  they couldn't afford to have wine.
  他们喝不起葡萄酒