来自《灵书妙探 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  go get chili-cheese dogs from Gray's Papaya.
  灰木瓜买香辣吉士热狗
• 
  
  We smuggle them into a double feature at the Angelika.
  偷偷带进安洁莉卡影院看两场电影
• 
  
  I know you mean well,
  我知道你为我好
• 
  
  but I don't think going out with my dad is going to...
  但和老爸一起出去
• 
  
  make me feel better.
  不会让我好起来的
• 
  
  Well, how about just a low-key evening with your girlfriends?
  那和女友们安分地待一晚上怎么样
• 
  
  You guys can have a John Hughes' marathon
  你们可以连续看约翰·休斯电影
• 
  
  and fill out a "Cosmo" quiz.
  做做《大都会》上的问答
• 
  
  Dad, the '80s just called.
  老爸 八十年代打电话来
• 
  
  It wants its plan back.
  要你还它的消遣节目
• 
  
  Come on. Gram's upstate.
  拜托 奶奶去了城北
• 
  
  She's doing some spa retreat. She'll be out of your hair.
  去做水疗了 她不会烦你