来自《灵书妙探 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  You know, the man owned a casino.
  这家伙拥有一座赌场
• 
  
  A guy like that, you'd think he'd have a driver.
  这种大款一般会有私人司机啊
• 
  
  Especially since he was expecting trouble.
  尤其他还预料到自己会有麻烦
• 
  
  He came heavy.
  他也不是没准备
• 
  
  It's a .357 Magnum
  357口径马格南左轮手枪
• 
  
  with all six still asleep in the cylinder.
  六发子弹还在弹巢里
• 
  
  He didn't even pull it out of the glove box.
  他甚至都没从箱子里把枪拿出来
• 
  
  If he did. We'd be standing over the other guy.
  如果拿出来了 那躺在地上的人就是对方了
• 
  
  Yeah, you gotta know when to hold 'em and know when to fold 'em.
  是啊 要知道何时观望 何时弃
• 
  
  Know when to walk away, and know when to run.
  何时放手 何时休
• 
  
  Detective Esposito,
  埃斯波西托警探
• 
  
  a little respect, please. I mean, there is a dead body here.
  请放尊重点 这里有具死尸