来自《绝望的主妇 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  - ...to worse. - I'm pregnant and it might be yours.
  -恶化 -我怀孕了 孩子可能是你的
• 
  
  Edie Brit's favorite moment of every day
  伊迪·布利特每天最爱的时刻
• 
  
  was her arrival at the construction site of her new home,
  就是她亲自光临新房工地的时候
• 
  
  because she knew what was about to happen.
  因为她知道会发生什么
• 
  
  Her sudden appearance
  她的飘然而至
• 
  
  was always sure to generate a few appreciative glances,
  总会引发些许赞赏的目光
• 
  
  a few lascivious looks,
  些许挑逗的眼神
• 
  
  and some downright ogling.
  和些许明目张胆的乱送秋波
• 
  
  Sadly for Edie, the one man she wanted most to notice her...
  可怜的伊迪 那个她最想得到的男人
• 
  
  ...paid her no attention at all.
  压根没留意到她
• 
  
  Yes, Edie needed attention to feel good about herself.
  没错 伊迪需要关注来实现自我满足
• 
  
  And she was determined to get it.
  所以她决定要主动出击