来自《灵书妙探 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Everybody thinks they can beat the house.
  人人都自以为能诈赌场的钱
• 
  
  If you don't lay down the law, they'll rob you blind.
  如果你不管得严一点 他们就明目张胆
• 
  
  Well, you said something happened between Ralph and Sam.
  你刚刚说拉夫和萨姆之间有过节
• 
  
  What was that?
  是什么事
• 
  
  About a week ago,
  大约一周前
• 
  
  the two of them had a scuffle at the bar.
  他们俩在吧台前打了起来
• 
  
  About what? Sam asked this dancer to, uh...
  因为什么事 萨姆让一个舞者
• 
  
  blow on his dice.
  给他"吹箫"
• 
  
  Turns out, she was Ralph's girl.
  结果呢 她是拉夫的妞儿
• 
  
  Yeah, Sam was always a ladies' man,
  对啊 萨姆总是喜欢拈花惹草
• 
  
  and a lot of those ladies were already spoken for.
  而且其中很多还名花有主
• 
  
  It seems like he was on a little hot streak lately.
  貌似他最近连连得手