来自《灵书妙探第4季第8集第8集》

why wasn't he on a plane to Barbados?

为什么不坐飞机逃去巴巴多斯岛
Why was he wasting his time coming up to New York?

为什么还要浪费时间来纽约
And how is all this connected to the property in Queens?

而这一切又和皇后区的房产有何联系呢
I think we're missing something.

我觉得我们还少些什么
There's some piece of the puzzle that'll help make

还缺少一些能够让萨姆看起来
all of Sam's seemingly random actions make sense.

毫无规律的行为解释得通的线索
Actually, that's something

实际上这种事
that Castle's pretty good at,

是卡塞尔最拿手的
taking a look at what we have

看着已有的线索
and then helping to find that piece.

然后找出缺少的那一块
Mr. Castle likes to throw

卡塞尔先生喜欢
a whole lot of crazy theories against the wall.

丢出一大堆疯狂的理论