来自《触摸未来 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Every time, the security cameras caught him at 3:18.
  每次监控探头拍到他都在三点十八分
• 
  
  - Has to be... - For the last two weeks,
  -肯定是... -过去两周
• 
  
  he's reset every clock in this house to that exact time.
  他把家里所有钟都调到这个时间
• 
  
  And then there's this. He's been trying to say something.
  再看看这个 他想要表达什么
• 
  
  I-I just didn't realize it.
  我之前没意识到
• 
  
  What you're talking about is just wish fulfillment.
  你这样说只是为了满足自己的希望
• 
  
  You're saying I'm making this up?
  你是说这一切都是我编的
• 
  
  I'm saying that human connection is a powerful need.
  我的意思是 人际联系是一种强大的需求
• 
  
  It can drive us to see meaning where there isn't any.
  强大到能驱使我们做出臆想
• 
  
  You got it all figured out, you know it all, right?
  你还真一清二楚 什么都明白 是吧
• 
  
  I know enough to recognize someone who's underwater,
  我起码能看出谁的压力很大
• 
  
  who's lost too much.
  谁迷失了自我