A retired New York fireman, Randall Meade,

已退休的纽约防火员兰德尔·米德
pulled the children from a burning bus

他把孩子们从熊熊大火的校车上救了下来
that had rolled into a ravine off the Jersey Turnpike.

校车行驶在新泽西高速时跌进了山谷
This was the scene last night as our own Sofia Martinez

这是本台记者索非亚·马丁内斯昨晚
spoke with the hero himself.

采访这名英雄的录像
As you can see behind me, these are the smoldering remains of the school bus

大家可以看到我身后这辆余烬未灭的校车
that, earlier today, held 25 children.

今天早些时候车上还搭有25名儿童
Mr. Meade, please tell us in your own words what happened.

米德先生请描述一下事情经过
Uh, I was on my way back to my apartment.

我当时在回家的路上
I-I guess I was just...

我想我应该是
I was in the right place at the right time.

在恰当的时间来到了恰当的地方
I saw the bus.

我看到了那辆车