来自《少男老爸 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  to see you play in a pro game
  你的职业比赛了
• 
  
  after all these years.
  真难以置信
• 
  
  Whereas I have never missed one.
  我可是一场不落
• 
  
  Really wish you could have come up to Calgary.
  这希望你去过卡尔加里[加拿大西南部城市]
• 
  
  There every week.
  那儿每周都有比赛
• 
  
  I know it was a little traumatic for you,
  我知道你曾受过点伤害
• 
  
  but I for one am very glad you got traded.
  但能看到你重新振作 我真为你高兴
• 
  
  Traumatic?
  受伤害
• 
  
  No, players get traded for all kinds of reasons.
  不会啊 运动员会因为各种原因转会啦
• 
  
  I don't care what that reporter said.
  我不在乎记者怎么写
• 
  
  What reporter?
  什么记者
• 
  
  The one who said the only thing worse
  那个记者说唯一比你溜冰还烂的