来自《少男老爸 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Oh, no, honey. These are mine.
  亲爱的 不是 这是我的
• 
  
  Didn't I tell you? I just got drafted
  我难道没告诉你 我刚被交易到
• 
  
  by the Rangers. Yes, these are your socks.
  游骑兵冰球队了吗 对 那是你的袜子
• 
  
  Don't do that to me,
  别这样对我
• 
  
  I'm nervous enough.
  我已经够紧张了
• 
  
  Wait, why do I have no ketchup on my eggs?
  不对 我的鸡蛋上怎么没有放番茄酱
• 
  
  I always have ketchup on my eggs on game day.
  有比赛的时候我的鸡蛋上都会有番茄酱的
• 
  
  This could have been a disaster.
  这对我来说可能是场灾难
• 
  
  Aah, what?
  怎么回事
• 
  
  Oh, yeah. What was that?
  对了 那是什么玩意啊
• 
  
  What was what?
  什么啥玩意
• 
  
  Nothing, honey. Just keep building up your strength.
  没什么 亲爱的 继续锻炼你的肌肉吧