来自《少男老爸 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  So it was there all along.
  这么说它一直都在啊
• 
  
  This is the reason I won.
  这就是我赢的原因
• 
  
  Or perhaps
  也有可能
• 
  
  it was my brilliant pep talk
  是我绝妙的赛前鼓励起了作用
• 
  
  that convinced you
  说服你
• 
  
  to give up a decade of silly superstitions
  放弃了信奉十几年的迷信
• 
  
  and finally learn to believe in yourself.
  最后学会相信自己
• 
  
  No. It was Tucker.
  不 是因为塔克尔
• 
  
  Emma, you're my new good luck charm.
  艾玛 你是我的新幸运星
• 
  
  But, mom, you'll always be my sock girl.
  老妈 你永远是我的袜子女孩
• 
  
  Oh, fine. As long as I get to meet you
  行吧 只要每次比赛前
• 
  
  in the locker room before every game.
  都让我去更衣室见你一面