来自《打工姐妹花第2季第19集第19集》

And then again next month, and so on and so on

还有下个月下下个月之后所有
until the exquisite release of death.

直到死神哪天来放我自由
Oh, rent. Here we go again.

房租这婊子真烦
Does that bitch ever stop?

简直是没完没了啊
If that's death, it's for me.

如果是死神那就是找我的
Tell him to honk and I'll be right out.

告诉他到了就按喇叭我立刻出去
Morning, Chestnut.

早安啊栗宝
Oh, what is it about those big, beautiful eyes

你那又大又美的双眼
that makes everything feel better.

怎么总能够让一切变美好呢
I guess I just have a warmth.

可能我眼神透漏出温暖吧
Oh, you mean the horse.

你是在说马呀
Is this still good?

这还能喝吗