来自《打工姐妹花 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  Let me tell you something.
  让姐告诉你
• 
  
  when you're photocopying your ass on a xerox machine,
  当坐在影印机上复印屁股时
• 
  
  you are never more alive.
  你会焕发前所未有的活力
• 
  
  Hello, old friend.
  你好啊 老朋友
• 
  
  Here it is, my temping blazer.
  你看 这是我的临时工外套
• 
  
  Ahh, you can still smell the "no way out."
  上面都还闻得到那"死路一条"的气息
• 
  
  Why is that in a bucket?
  为什么它被塞水桶里啊
• 
  
  'Cause I don't want to accidentally wear it.
  我不想不小心穿到啊
• 
  
  Well, is there a pantsuit in the oven I could wear?
  那烤箱里有能借我穿的裤套装吗
• 
  
  It doesn't matter what you wear--you're a temp.
  你穿啥根本无所谓 你就是个临时工
• 
  
  They'll be impressed if you don't poop your pants.
  你不拉屎在裤子上他们就很开心了
• 
  
  And even if you do, not a deal breaker.
  而且就算拉了 也不会炒你的