来自《打工姐妹花 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  Angry, frustrated, humiliated.
  愤怒 沮丧 丢脸
• 
  
  Just another tuesday at the diner.
  餐厅每个周二的普通心情
• 
  
  Hello, Carmen.
  你好 卡门
• 
  
  Or is it "Caramel drizzle?"
  还是我该叫你"焦糖沫"
• 
  
  Just so you know,
  让我告诉你
• 
  
  that stunt will go on my professional work record.
  这场闹剧会上我的职业工作记录
• 
  
  Oh, please.
  拜托
• 
  
  This diner's on your professional work record.
  这家餐馆才会上你的职业工作记录
• 
  
  And your record's clean. Eli expunged it
  你的记录干净得很 伊莱删掉了
• 
  
  because I gave him a couple of my ass xeroxes.
  因为我给了他几张我屁股的复印件
• 
  
  He's laminating them and using them as place mats.
  他把那图塑封起来 要当餐垫用
• 
  
  My idea.
  我的主意