来自《火枪手 第2季 第7集 第7集》
-
And you wish me to take charge of her security您希望我在她到达巴黎后 -
when she arrives in Paris?负责保护她的安全吗 -
Do you remember this?你记不记得这个 -
It's a record of the King's Council's decision这里记录了一个御前会议的决定 -
to refuse the ransom拒绝支付 -
demanded by Spain for my release from imprisonment.西班牙要求的放我出狱的赎金 -
Now, you must understand,您必须明白 -
the issue was a complex one.这个问题很复杂 -
The Council betrayed me. You betrayed me.御前会议背叛了我 你也背叛了我 -
Why?为什么 -
My orders came from Cardinal Richelieu himself.是黎塞留主教亲自向我下的命令 -
It was his express wish that no ransom be paid.不支付赎金是他的意愿