来自《火枪手 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  That I have no prospect and no hope?
  没有任何前途和希望
• 
  
  Well, there you are.
  是的没错
• 
  
  It's all true. Are you happy now, at last?
  都是真的 你现在满意了吗
• 
  
  I get no pleasure from witnessing your humiliation.
  我不希望看到你被羞辱
• 
  
  This is everything I have. Take it and leave Paris.
  我只有这些了 拿去然后离开巴黎吧
• 
  
  First, you threaten to kill me and now it's bribery?
  你先是威胁要杀我 现在又来贿赂我
• 
  
  A gift.
  这是礼物
• 
  
  There is a difference.
  这是不一样的
• 
  
  You think I'll accept your charity?
  你以为我会接受你的施舍吗
• 
  
  If you have any sense.
  如果你还有理智的话
• 
  
  I'm not finished yet.
  我还没完呢
• 
  
  Not by any measure.
  还早得很