or God will transplant your personality into some new angel body,

还是上帝把你的人格放到某位新天使身上
but if you believe in the personality theory,

如果你相信人格理论
that will be you, or what have you.

那个人就是你如此这般
I'm not--it's not my goal here

我的目的并不是
to argue for or against these theological possibilities,

去争辩或去驳斥神学上的可能性
having at least taken the time to explain philosophically

花时间从哲学上
how we could make sense of them.

来把事情搞清楚
But I do want to report that I don't believe them.

但我真的想说我不相信那些观点
I believe that when my body dies, that's it for me.

我相信当我肉体死了我就死了
There won't be anything that's me afterwards.

之后再不会有别的什么我
There won't be anything that's--

不会再有别的什么
even though what I want per se isn't survival.

即便我想要的还不仅仅是活下来本身