When? What did she say?

什么时候她说什么了
Only that you needed a little cherishing, that's all.

只说让我多疼疼你
So Mr Drewe's accepted your offer.

德鲁先生接受你们的提议喽
I'm so pleased.

我太开心了
The Drewes have been at Yew Tree Farm for many years.

德鲁家在紫杉农场工作了许多年
I suppose you think that's sentimental bosh, Mr Blake.

你肯定觉得这是感情用事吧布雷克先生
Don't be too hard on him, Granny.

别这么为难他奶奶
Mr Blake has a softer side

和我们最初想的不同
than we first gave him credit for.

布雷克先生也有温柔的一面
I'm relieved to hear I am redeemed before we leave for London.

真高兴能在去伦敦前得知我获得了宽恕
I hope I'm forgiven, too.

希望你也原谅我
I know you thought me very snobbish when you first arrived.

我知道你刚来时觉得我很势利