来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  I don't blame you. Given my work,
  这不怪你 我的工作决定了
• 
  
  I came as an envoy of the enemy.
  我是以敌方使者的身份前来
• 
  
  - Are we too early? - Bring them in, Nanny.
  -我们来太早了吗 -带他们过来吧 奶妈
• 
  
  I don't think anyone will mind.
  大家不会介意吧
• 
  
  Your Papa might, but he isn't here to complain.
  你爸爸介意 可反正他不在
• 
  
  One moment, darling, while Mummy puts away her cup.
  等一下 宝贝 妈妈把茶杯放下就来
• 
  
  Oh, here, let me. Hello there.
  让我来吧 你好啊
• 
  
  Oh, it's all right.
  别哭了
• 
  
  He's turning into quite a bruiser.
  小家伙长得越来越壮了
• 
  
  - Yes, and I must go. - Stay and have some dinner, Mama.
  -我得走了 -留下来吃晚饭吧 妈妈
• 
  
  - You needn't change. - No. Thank you, my dear, but no.
  -您不必更衣 -不 谢了亲爱的
• 
  
  You should change and I should go.
  你们更衣吧 我该走了