来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  but I couldn't think what to say to persuade him not to.
  可我想不到阻止他的理由
• 
  
  Do you think me very feeble?
  你是不是觉得我太软弱了
• 
  
  It's not that, m'lady.
  不是为这个 小姐
• 
  
  Then what is it?
  那是怎么了
• 
  
  Anna?
  安娜
• 
  
  - It's nothing to bother you with. - Please bother me.
  -这事不值得您挂心 -你但说无妨
• 
  
  If I did, you'd have to promise to do nothing about it.
  如果我说了 您得保证不要插手
• 
  
  But how does this concern Lord Gillingham?
  这事和吉利安姆子爵有什么关系吗
• 
  
  It doesn't, m'lady.
  不 小姐
• 
  
  It's nothing to do with Lord Gillingham himself.
  和吉利安姆子爵本人没有关系
• 
  
  - But then... - It's his man, m'lady.
  -那... -是他的手下 小姐
• 
  
  His servant, Mr Green, who travels with him.
  他的男仆 格林先生 跟他一起来的那个