来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  And if he does, they'll hang him.
  如果他真的做了 就会被绞死
• 
  
  Or lock him up and throw away the key.
  或者被丢进大牢 关到死
• 
  
  Jimmy, the savouries can go in
  吉米 可以上咸点了
• 
  
  and Daisy'll bring up the sauce.
  黛西会把酱汁端给你
• 
  
  And now perhaps you can explain why
  现在你能解释一下
• 
  
  you have apparently been under hypnosis since dinner began.
  你怎么从晚餐开始就魂不守舍呢
• 
  
  - I don't know what you mean. - Yes, you do.
  -我不懂您在说什么 -你明明知道
• 
  
  Mooning about like a sloth under water.
  恍恍惚惚就像水里的树獭
• 
  
  Well?
  怎么回事
• 
  
  You know I had a letter earlier?
  您记得我之前收到的封信吧
• 
  
  It were from Alfred. It seems his father died
  是阿尔弗雷德写的 他爸爸过世了
• 
  
  and Alfred's coming up to Yorkshire for the funeral.
  他要回约克郡来参加葬礼