I lived there at one time but it didn't work for me.

我在那儿住过一阵但是不太顺
What about you, Anna? Do you fancy a taste of Mr Green's life?

那你呢安娜想试试格林先生的生活吗
I'm happy where I am, thank you.

我对生活很满意谢谢你
Rose was badgering me about going up to London again

罗斯又在缠着我让她去伦敦
- but she's been enough lately, don't you think? - I certainly do.

-但她最近去得太多了吧 -完全同意
After all, she's got to have some novelty

毕竟我们介绍她进入社交界的时候
when we bring her out.

总得留点新鲜感吧
- Quite right. - She can help with the bazaar.

-没错 -她能给义卖帮忙
That'll take her mind off things.

可以转移她的注意力
Trouble is, parenting an adult

问题是教养一个成年人
especially when it's someone else's daughter

尤其还是别人的女儿
is really a matter of mutual agreement.

实在是需要你情我愿