Well, I heard you had an interesting day.

我听说你度过了有趣的一天
Whether or not it was tiring, you know better than I.

至于累不累你比我清楚
Who told you?

谁告诉你的
My dear, all I want is for you not to lose control of your life.

亲爱的我只希望你的生活不要失控
I love him.

我爱他
And I won't listen to any imperialist nonsense about racial purity

我不想听帝国主义的关于种族纯粹的胡话
and how he should be horsewhipped for daring to dream.

或是他竟敢有梦想就该挨抽
Don't you know me better than that?

你认为我是那样的人吗
I'm going to marry him, Mary.

我要跟他结婚玛丽
I don't care what it costs and I won't keep it a secret.

我不管会付出什么代价也不会保密
Not once I've told Mummy.

我会先告诉妈妈
I want to see her face crumble when she finds out.

我要看她知道这事之后崩溃的表情