and her ladyship will need all hands on deck.

夫人需要大家各就各位
James, Mr Molesley, if you could both keep an eye on things.

詹姆斯莫斯利先生你们都多留点神
- Do we get paid extra? - No,

-我们有额外补贴吗 -没有
but if you play your cards right,

但如果你好好干
you'll avoid a clip round the ear.

就能避免不必要的责罚
I'll ask Mrs Patmore for some refreshment for the village people.

我去让帕特莫太太为村民准备些点心
This is an early warning that

我先提醒你一声
they're coming to set up the stalls for Saturday,

他们要来为周六布置摊位
so we'd better have sandwiches and beer at the ready.

所以最好备些三明治和啤酒
As I feared. Alfred's looking in on Saturday

就像我担心的那样阿尔弗雷德周六回伦敦
on his way back to London.

会先过来看望我们
So he'll be here for the bazaar.

那义卖时他也会来