来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Don't be silly.
  别说傻话
• 
  
  Come in.
  请进
• 
  
  Mr Carson, I'd like to go into York tomorrow.
  卡森先生 我明天想去约克
• 
  
  I hope you don't mind.
  希望您别介意
• 
  
  You've got no duties here. Why should I mind?
  反正这儿没你什么事 我当然不介意
• 
  
  I'll set off first thing, if you've no objection.
  要是您没意见 我一早就走 去一天
• 
  
  Be my guest, Mr Bates.
  去吧 贝茨先生
• 
  
  I still don't understand why you're not in New York,
  我还是不明白你为什么没去纽约
• 
  
  so I can hardly object to York.
  所以我不会反对你去约克
• 
  
  Enjoy yourself.
  一路顺风
• 
  
  These have to go tomorrow morning.
  这些明早就得搬走
• 
  
  Very good. Well done, ladies.
  非常好 女士们