来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Now, I will pay for everything.
  一切开支都由我来付
• 
  
  Aunt Rosamund said she would.
  罗斯孟德姑妈说她会处理
• 
  
  You'll be quite enough in her debt as it is.
  你已经欠她一个大人情了
• 
  
  Take any more,
  再受她的恩惠
• 
  
  and she'll start exacting annual tribute.
  她就会要求你每年按时上贡了
• 
  
  What do your sons do? I assume they do something.
  你的儿子们是做什么的 他们都有工作吧
• 
  
  Remember I met Larry at that dinner?
  还记得我上次晚宴时见过拉瑞吧
• 
  
  Ah, don't remind me.
  别提了
• 
  
  They do work.
  他们是有工作
• 
  
  Larry's in banking and Tim's in the diplomatic,
  拉瑞在银行 蒂姆在搞外交
• 
  
  so nothing very startling there. What about yours?
  实在乏善可陈 令郎呢
• 
  
  Matthew was a lawyer.
  马修曾是个律师