来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Don't worry. Please.
  没事的
• 
  
  How is Mary? I do wish I could have seen her today.
  玛丽还好吗 我还以为今天能见到她
• 
  
  Well, slow to start with,
  虽然花了些时间
• 
  
  but now she's on her way, which I'm glad of.
  不过她在慢慢好起来 我很欣慰
• 
  
  - I heard they were well suited. - Yes.
  -我听说他们十分恩爱 -是的
• 
  
  They were happy, which makes the parting worse,
  他们很幸福 所以天人两隔才更加残酷
• 
  
  but gives you strength in the end, as we know.
  但我们知道 这终究会给人力量
• 
  
  You maybe. Not me.
  也许对你是如此 但我不会
• 
  
  Lady Merton and I were not exactly meant to be together.
  我和默顿夫人并非命中注定
• 
  
  We struggled on, of course, as everyone did in those days,
  当然 我们就像那时的人一样 努力过
• 
  
  but I'm not sure now how sensible it was.
  但我现在不知道那是否明智
• 
  
  I envy you, your wonderful memories,
  我很羡慕你 你拥有美好的回忆