来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Rose telephoned.
  罗斯打过电话了
• 
  
  She said she'd told you we were about to set the date.
  她说她告诉您 我们准备定日子了
• 
  
  I just made some tea. Would you like a cup?
  我刚泡了点茶 要来一杯吗
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  I suppose you're here to say that Lord Flintshire
  我想您来是要说弗林特夏尔老爷
• 
  
  would find the prospect of a black son-in-law preposterous.
  会觉得有个黑人女婿是件可怕的事
• 
  
  And your father would agree.
  而且您父亲也会赞同
• 
  
  To be fair to Papa, he'd find your being a band singer
  说实话 对爸爸来说 你的歌手身份
• 
  
  even harder to swallow than your colour.
  可能会比肤色更令他难以接受
• 
  
  Mr Ross, are you sure about this?
  洛斯先生 你真的确定吗
• 
  
  Marriage is a challenge, even when everyone wants it.
  即便大家都看好 婚姻也绝非易事
• 
  
  Even if everyone prays you'll be happy.
  即便大家都祝福你们美满