来自《唐顿庄园 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  And will he, m'lady?
  那他会来吗 小姐
• 
  
  Er, dinner's on the table, m'lady.
  晚餐已经备好了 小姐
• 
  
  I'm not sure Mead would have put it like that, but thank you.
  我想米德不会这么说 但还是谢谢了
• 
  
  So, we decorate the stalls today. You all know the drill.
  今天我们要布置摊位 你们都知道该怎么做
• 
  
  And remember,
  切记
• 
  
  anything shabby shows Downton in a bad light.
  破破烂烂有损庄园的形象
• 
  
  And we can't have that.
  那可不行
• 
  
  No, Mrs Hughes, we can't.
  正是 休斯太太 绝对不行
• 
  
  Will you come?
  你来吗
• 
  
  It'll give you a chance to meet a few people from the village.
  能认识一些村民
• 
  
  - Is it not just the estate workers? - Oh, no, no.
  -难道不只是庄园的工人吗 -当然不是
• 
  
  The whole area gets behind the Church bazaar.
  整个地区都支持教堂义卖