来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第17集 第17集》

• 
  
  Similarly, suppose I hold out two envelopes and I say,
  类似地 假设我拿两个信封对你说
• 
  
  "Pick one." And you open up the first one,
  "选一个" 于是你打开了第一个
• 
  
  you pick the first one,
  你选择了第一个
• 
  
  and you open it up and you say,
  你打开它 你说
• 
  
  "Hey look, ten bucks! Isn't that good for me?"
  "看 十块钱 真不错"
• 
  
  Well, of course, ten bucks is intrinsically good.
  当然十块钱本身是很好的
• 
  
  Anyway, well, it's not intrinsically good,
  或者说 本身不是好的
• 
  
  it's only good as a means to buy something.
  仅从可以买到东西的角度来说是好的
• 
  
  But it's sort of good.
  但仍然是好的
• 
  
  It's worth having for its own right,
  因为它本身的原因 它值得拥有
• 
  
  because of what it can get you.
  因为它可以给你带来东西
• 
  
  But if unbeknownst to you,
  但你不知道