来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第17集 第17集》

• 
  
  I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
  我是说 当我死去 我就不复存在了
• 
  
  How could anything be bad for me then?
  那时又有什么事可能伤害到我呢
• 
  
  Surely you've got to exist.
  你当然得存在了
• 
  
  So, there's a puzzle about dating
  所以 确定死亡造成伤害的时间
• 
  
  the badness of death.
  成了一个难题
• 
  
  Now, it may be that this puzzle about time
  这个关于死亡造成伤害
• 
  
  and the date of the badness of death
  的时间难题
• 
  
  is what Epicurus had in mind.
  伊壁鸠鲁可能思考过
• 
  
  There's a passage that I'm going to read
  我会给你们读一段
• 
  
  to you in a moment from Epicurus.
  伊壁鸠鲁的文字
• 
  
  This passage has puzzled people,
  这段文字令人费解
• 
  
  it has puzzled philosophers ever since.
  一直让哲学家们感到疑惑